Подборка интересных фактов о национальных языках

Языки

Что такое ринорея? Что обозначают названия «хонда» и «тойота»? В каких языках слова «погода» и «время» одинаковы? Что по-арабски означает «Муаммар»? Какого слова нет в латыни? Что по-чешски означает «Шкода»? Какой буквы нет в исландском языке? Что означают названия Пекин, Сеул и Токио? Читаем и познаём!


Что такое ринорея? Что обозначают названия «хонда» и «тойота»? В каких языках слова «погода» и «время» одинаковы? Что по-арабски означает «Муаммар»? Какого слова нет в латыни? Что по-чешски означает «Шкода»? Какой буквы нет в исландском языке? Что означают названия Пекин, Сеул и Токио? Читаем и познаём!

Существует около 6900 языков, но более половины населения планеты общается на двадцати.

В английском в названии каждого числа есть буква, входящая в состав соседей справа и слева. «One» делит букву «о» с «two», которое делит «t» с «three», которое делит «r» с «four», которое делит «f» с «five», которое делит «i» с «six», – и так далее до бесконечности.

«Вагамама» по-японски означает «эгоист» («Wagamama» – сеть лондонских ресторанов с азиатской кухней (с 1992 г.) ).

Forflitten — англ., прил., потрясенный беспричинной и несообразной бранью.

Forwallowed — англ., прил., утомленный мурыженьем.

Ринорея – сущ., заболевание, также известное под названием «сопли».

Subitise — англ., гл., обозревать многочисленные объекты, объединенные в группу, не пересчитывая их.

Acrocomic — некто с длинными волосами. Согласно «Оксфордскому словарю английского языка», это слово не использовалось с 1626 года, когда было предложено, – и до сих пор.

Слово «раздружиться» (совр. «отфрендить», unfriend) впервые появилось в напечатанном виде в 1659 году.

«Берк» и «чарли» на рифмованном сленге означают «Berkshire Hunt» (англ., букв. «Беркширская охота», перен. «тупица» или любая особа женского пола) и «Charlie Hunt» (англ., букв, «охота Чарли») (В австралийском английском и кокни распространен рифмованный сленг – «фарфоровая тарелка» (англ. china plate) – > «хороший друг» (англ. good mate), и т. д. В данном случае приведенные «Berkshire Hunt» и «Charlie Hunt» – в свою очередь, «cunt» («п…а») на рифмованном сленге.).

Названия «хонда» и «тойота» происходят от японских слов, обозначающих разные виды рисовых полей.

Во французском, венгерском, испанском, гэльском, итальянском, португальском, латышском, сербском, хорватском, боснийском, черногорском и тагальском языках слова «погода» и «время» одинаковы.

Инуиты словом «sila» называют и погоду, и сознание.

«Муаммар» по-арабски означает «долгожитель».

«Snipur» по-исландски – «клитор».

У валлийцев нет одного слова ни для «нет», ни для «да».

В русском нет слова, означающего «bigot» (Bigot (англ.) – человек, верящий в превосходство собственного мнения и нетерпимый к чужому.).

Во французском нет слова, означающего «неловкий» (Awkward (англ.) – лишенный ловкости, грации, умения; невоспитанный; непродуманный, неудобный.).

На латыни нет слова, означающего «интересный».

По-испански слово «esposas» означает одновременно «жены» и «наручники».

«Boghandler» («Куратор/укротитель/работник болота» (англ., букв.).) по-датски означает «книготорговец».

«Пекин», «сеул» и «токио» означают «столица» (Точнее, «пекин» – искаж. «бейджин», «северная столица»; «токио» – «восточная столица».) на соответствующих языках.

«Шкода» по-чешски означает «позор», «вред» или «пакость».

Слово «qi» — самый распространенный ход на состязаниях по «Скрэбблу». Произносится оно «чи» и означает «жизненная сила» или «энергия» на мандаринском диалекте.

Английское ругательство «basterly gullion» означает «ублюдков ублюдок».

Botony (крест в форме трилистника) буквально означает «трехчлен».

По-английски лебедь-шипун буквально называется лебедем-молчуном (mute swan), хотя он совсем не молчун.

В слове «Icelandic» («исландский») две буквы «с», но в самом исландском такой буквы нет.

«Katujjiqatigiittiarnirlu» на языках инуктикут означает «простота».

Tummler ((англ.) – профессиональный комик, тамада, массовик-затейник.) – немецкое название дельфина-афалины.

Источник
Джон Ллойд, Джон Митчинсон, Джеймс Харкин
1227 фактов, от которых вы обалдеете

Похожие факты в этом разделе

Подборка фактов о казусах в мировых языках

Что означает название города "Багдад" на персидском языке? Как называется коллекционер сырных этикеток? А человек, не понимающий, о чем говорит? Как ирландцы называют французов?...

А вы знали, что?... Интересные факты о языках.

Как называется мягкая бородавка? Как англичане называют адамово яблоко? Что такое гроликсы? Как называется урчание в животе? Как венгры обозначают сынов, дочерей, сестёр и...

Очередная подборка фактов о мировых языках

Какое слово самое частоупотребимое в английском языке? Что англичане называют "ушным червём"? Как арабы пишут слова и цифры? Кого в Древней Греции называли словом "идиот"?...

Подборка языковых казусов со всего мира

Кто ест "вознеси меня"? Как не заморачиваться с названием рек? Кого немцы называют человеком, который швыряет снежки, надев перчатки? Что французы называют "папина борода", евреи...

Последние факты

Аргентина - подборка интересных фактов

Много ли мы знаем об Аргентине? А между тем, это восьмое по размерам государство, политические партии в нём имеют свои...

Гейзер Флай - рукотворное чудо природы

Это не фотошоп, не кадр из мультфильма, а реальная фотография. Этот феномен действительно существует в природе...

Мохенджо-Даро - тайны «Холма мёртвых» в Индии

Археологов давно волнует тайна города Мохенджо-Даро, погибшего 3500 лет назад. В 1922 г. индийский археолог Р....