Забавные и курьёзные факты о языках

Языки

Как древние греки называли страуса? Что означает название страны «Мали»? От какого слова происходит английский карандаш? В честь кого названы все четыре корабля нигерийского флота? Как называется человек, наделённый природой красивыми ягодицами и как немцы называют лишний вес?


Как древние греки называли страуса? Что означает название страны «Мали»? От какого слова происходит английский карандаш? В честь кого названы все четыре корабля нигерийского флота? Как называется человек, наделённый природой красивыми ягодицами и как немцы называют лишний вес?

Пертширская деревня Далл (англ. dull — «унылый») собирается побрататься с местечком Боринг в Орегоне (англ. boring — «скучный»).

По-древнегречески «страус» – «строусокамелос» (στρουθιο-καμηλος), т. е. «воробей-верблюд».

«Инфлюэнца» по-итальянски означает «влияние»: когда-то считалось, что небесные тела влияют на наши.

По-французски барсук называется «blaireau», что так же означает «помазок для бритья».

Сорок (forty) – единственное в английском языке число, в котором буквы следуют в алфавитном порядке.

Номенклатурное название титина, длиннейшего из известных в мире белков, составляет 189 819 букв.

Герой мультфильмов и комиксов Тинтин в Японии зовется Тантаном, потому что «тинтин» означает по-японски «пенис».

На пиджин-инглише островов Вануату принц Чарлз прозывается «nambawan pikinini blong Missus Kwin», а вертолет – «mixmaster blong Jesus Christ». Приблизительный перевод: «первый ребенок, принадлежащий миссис Королеве» и «великий пропеллер, принадлежащий Иисусу Христу».

По-цыгански «телевидение» – «dinilo’s dikkamengro», что означает «дураков ящик для глазения».

«Вода» по-малайски – «air» (англ., «воздух»).

«Kummerspeck» («сало печали») называется по-немецки лишний вес, который человек набирает, когда от переживаний ест лишнее.

По-фински «педант» – «pilkunnussija», что буквально означает «ёб...рь запятых».

Джон Дэйви, директор школы в Зинноре, Корнуолл, умер в 1891 году и был последним человеком на Земле, кто говорил по-корнуоллски. Пока был жив, он поддерживал родной язык, разговаривая со своим котом.

Название Канарских островов происходит от латинского «собачий остров».

Слово «cat» (совр. англ. «кошка») изначально означало «собака». Оно происходит от лат. catulus – «маленькая собака», «щенок».

Название страны «Мали» означает «гиппопотам» на языке бамана – главном в этой стране.

Нигерийский флот состоит из четырех боевых кораблей, все их названия означают «гиппопотам», но на разных местных языках: «Эриноми» (йоруба), «Энимири» (игбо), «Дорина» (хауса) и «Отобо» (идома, иджо, игбани и калабари).

«Венесуэла» по-испански означает «маленькая Венеция».

Callypygian — прил., наделенный красивыми ягодицами.

Мизофония – сущ., иррациональное отвращение и ужас, вызываемые звуками, издаваемыми людьми при поглощении пищи.

Sciapodous — прил., наделенный стопами такого размера, что под ними можно укрываться, как под зонтиком.

По-корнуоллски «дыхание» – «anal».

Исландия когда-то звалась Баттерлендом (англ. – Butterland, букв, «масляная земля») – такая там была сочная трава, что, казалось, с нее капает масло.

В романе Виктора Гюго (1802–1885) «Отверженные» есть предложение длиной 823 слова, разделенных 93 запятыми и 51 точкой с запятой.

Барбара на латыни означает «чужестранная женщина».

Слово «pencil» (англ., «карандаш») происходит от латинского, означающего «маленький пенис».

В 90 % всего написанного по-английски используется всего 1000 слов.

Gongoozler – сущ., некто, подолгу пялящийся на происходящее в водном канале.

Gossypiboma — сущ., хирургическая губка, случайно забытая в теле пациента.

Jentacular — прил., завтраковый, завтрачный; нечто, относящееся к завтраку.

Источник
Джон Ллойд, Джон Митчинсон, Джеймс Харкин
1227 фактов, от которых вы обалдеете

Похожие факты в этом разделе

А вы знали, что?... Интересные факты о языках.

Как называется мягкая бородавка? Как англичане называют адамово яблоко? Что такое гроликсы? Как называется урчание в животе? Как венгры обозначают сынов, дочерей, сестёр и...

Подборка языковых казусов со всего мира

Кто ест "вознеси меня"? Как не заморачиваться с названием рек? Кого немцы называют человеком, который швыряет снежки, надев перчатки? Что французы называют "папина борода", евреи...

Подборка интересных фактов о национальных языках

Что такое ринорея? Что обозначают названия «хонда» и «тойота»? В каких языках слова «погода» и «время» одинаковы? Что по-арабски означает «Муаммар»? Какого слова нет в латыни?...

Очередная подборка фактов о мировых языках

Какое слово самое частоупотребимое в английском языке? Что англичане называют "ушным червём"? Как арабы пишут слова и цифры? Кого в Древней Греции называли словом "идиот"?...